18.
Christmas Candle Service (J)
Organ Prelude
Processional (II #245 O Come) - Candle lighters, ministers,
choir enter. Lights dim.
Merry Christmas, Everyone!
クリスマスおめでとうございます！
ご起立いただきまして、プログラムの2ページの１１２番をご一緒に歌いましょう。
１１２ All
お立ちになったままで、開会のお祈りをいたします。どうぞ、黙祷の姿勢をお取り下さい。
恵み深い天の父なる神様、今日このようにして、クリスマスの夕べの楽しいひとときを共にすることが出来ますことを感謝いたします。どうか、はじめからおわりまでこのプログラムを導き、祝福して、一人一人の心の中にクリスマスの喜びをお与えくださいますように、お願いいたします。主イエス・キリストの御名によって、お祈りいたします。アーメン。
どうぞご着席ください。
聖書は二つの部分に分かれています。旧約聖書はキリストが生まれる前の歴史で、新約はキリストが来られた後の記録です。
旧約聖書の時代には、二千年以上にわたって「救い主がこの世に来られる」と言うことが何回か預言されました。この救い主のことは旧約聖書のへブル語では「メシヤ」と言います。新約聖書のギリシャ語では、「キリスト」です。ヘンデルのクラシック作曲、あの有名な「メサイヤ」と言う曲はこのメシヤ、キリストのことを意味しています。
このお方が顕れる時におどろくべき印がともなうと言うことが旧約聖書に、あらかじめ、約束されているのです。その預言のなかから
_________________先生に読んでいただきます。
Read Isaiah 9:2. Light red Christ Candle on altar. Continue with Isa. 7:14, Micah 5:2, or others, as desired.
教会では「クリスマス・キャロルを歌うことはクリスマスのお祝いの中心的なことです。「キャロル」と言うのは「よい知らせを告げる」と言う意味です。
今日は私達も昔からの伝統的なクリスマス･キャロルを三曲、新約聖書の朗読をはさんで、聖歌隊の演奏によりお聞きしたいと思います。
１１１;１２４; Read New Testament selections ? Matt. 1:18-25, Luke 2:1, 3-16, 20; 1０６
Message
多くの外国の方が十二月にはじめて日本を訪れて見ると、いたる所で「クリスマス、クリスマス」と言われていることにおどろきます。ある方は「おや！日本もキリスト教の国ですね！」と言います。
まさに、日本においても「メリー･クリスマス」と言う挨拶でさえ普通になっているようです。
クリスマスと言うのは、イエス・キリストの誕生のお祝いを意味するものですから、この日本の状況を大変ありがたく思っています。しかし、どのくらいの方がクリスマスの本当の意味を説明できるでしょうか。
クリスマスは驚くべきことを宣言しています。それは天地万物を創造された神様、唯一のまことの神様が私達の歴史の中に入られた―
わたしたちと共におられるため、世に来られた―と言う出来事です。
神様とは、生きておられて、あなたや私を造られたお方で、全能の創造主なる神です。
聖書は「救い主が世においでになった」と語っています。なぜ「救い主」と言うふうに表現しているのでしょうか。なぜ救い主が必要なのでしょうか。
それは私達は、創造主なる神との交わりを経験するために作られたからです。神は私達を愛しておられます。私達の人生のために素晴らしい計画を備えておられるのです。あなたや私と、関わりを持つことを望まれ、私達の人生を共に歩み、私達を導きたいと願っておられるのです。
それなのに私達人間、だれでも、否、だれもが一人残らずこの生ける神の愛を無視してその命令に背き、自分勝手な道を選び、神様から離れてしまいました。それで神との交わりが絶たれたのです。唯一の真の神様との交わりを経験することも、私達のためのご計画を知ることもできなくなったのです。
聖書は、私達のこの態度を罪と言っています。この一つの罪から他の罪も、次から次へと出てきました―偽り、ごまかし、自己中心、人殺し、不倫、かんいん、偶像崇拝など…これらの罪は「神を知らず、神を求めない」心の状態から出ています。
それで神さまは、この罪の問題を解決するために救いの道を開かれました。私達のために救い主を送ってくださった、否、神ご自身が人間の形をとって世においでになったのです。私達の前で人となって、私達の歴史の中で、ご自分への道を示してくださったのです。
日本には「見ることは、信じる事である」ということわざがあります。多くの人々は「神様を見たら信じます」と言います。旧約聖書にかかれている預言されたメシヤ、キリストが来られたのです。預言の通りに、おいでになった―おとめによって生まれ、ベツレヘムと言う町で誕生し、病をもっている人々をいやしたり、苦しんでいる人の問題を解決したりして、最後に十字架に付けられたのです。つまり十字架の上で、私達の罪を赦すために、私達の身代わりとなってしんでくださったのです。
ですからクリスマスは喜ばしいときであり、お祝いなのです。世界中で、最も大きなバースディ・パーティです。
神は私達をかえりみてくださいました。その愛を示してくださいました。これで私達の生かされている目的―神様との交わり―を体験することが出来ます。神が備えてくださった素晴らしいご計画を知ることが出来ます。
主は世にこられた。「その名はインマヌエル―これは神、我らと共にいますという意味である。」これはイエス・キリストです。この出来事をクリスマスと言います。
まことにクリスマスおめでとうございます！
Merry, Merry Christmas!
今年のこのクリスマスのときに、この事実、この喜びをご自分のクリスマス・プレゼントとして受け取ってみませんか？
お祈りいたします。黙祷の姿勢をお取りください。
神様、天のお父様、あなたが私達の人生の幸せのためにクリスマスをお与えくださいましたことを心から感謝いたします。あなたのおおいなる愛をありがとうございます。どうかお一人お一人にクリスマスの本当の喜びを経験させてくださいますように、お願いをいたします。主イエス・キリストの御名によって、お祈りいたします。
アーメン
Candle lighters come up outside aisles to front pews with lighted torches.
「キャンドル・サービス」と言うのは、｢まことの光がこの世に来た｣という聖書の言葉から始まりました。この頃、私達は色々な所で、ただのイベントとしてキャンドル・サービスを持ちますけれども、元々は「イエス・キリストは世の光である」と言うことを示しているものです。
クリスマスは、この光のことを祝う時ですので、むかしからクリスマスの時に教会でキャンドル・サービスが行われるようになりました。
ただいまから通路のろうそくに光の点火をします。その後、聖歌隊の演奏をいただき、それからクリスマスの最も有名なキャロルをご一緒に歌いたいと思います。どうか、世の光のシンボルであるキャンドルの光を静かにしてお迎えしましょう。
Organ softly. Light aisle candles. Choir takes places.
Choir concert.
109 Audience and choir
彼女は男の子を産むのである。その名をイエスと名づけなさい。彼は、おのれの民をそのもろの罪から救う者となるからである。
(Matt. 1:21)
見よ、おとめがみごもって男の子を産むのである。その名はインマヌエルと呼ばれるのである。これは、「神われらと共にいます」という意味である。
(Matt. 1:23)
いと高きところでは、神に栄光があるように、地上では、み心にかなう人々に平和があるように。
(Luke 2:14)
その日、人は言う「これは我々の神である。わたしたちは彼を待ち望んだ。彼はわたしたちを救われる。これは主である。わたしたちは彼を待ち望んだ。わたしたちはその救いを喜び楽しもう」と。
(Isaiah 25:9)
Merry, Merry Christmas!
クリスマスおめでとうございます！
それでは、最後にご起立いただきまして、もう一度賛美歌の１１２番の1節と5節をご一緒に賛美しましょう。その後、立ったままで祝祷をいただきます。
１１２ All
Benediction.
Closing greetings -- thanks/announcements.
これでクリスマスの夕べをおわります。
Organ Postlude as people leave.
(Doyle C. Book Revised December 2000)