汉语语法与中国人的思维能力 和吃在先生探讨

林思云


 我很同意我吃我在先生的贴子中关于汉语汉字的评论，在这里我想再与先生探讨一下汉 语语法对中国人的思维能力的影响。

 1960年代计算机技术发展迅速，当时人们对计算机的预测非常乐观，以为到21世纪，就 可以诞生“人工智能”，计算机就可以象人一样进行思考。当时不少大学的研究室都开展 了“人工智能”的研究，甚至一些小说家也写出科幻小说，幻想人类制造出比人脑更聪 明的超级电脑，结果造成超级电脑统治人类的悲剧。

 可是40年过后，人们发现人脑的思维方式远比当初人们预计的要复杂，用电脑来代替人 脑思维几乎是不可能的。现在已经很少听说“人工智能”这个词了，渲染比人脑更聪明 超级电脑的科幻小说也已绝迹。为什么电脑赶不上人脑？其中最大的问题之一就是语言 问题。计算机用所谓“计算机语言”进行“思考”，而人脑用各种人类语言进行思考。计 算机的各种语言：BASIC、FORTRAN、C、PASCAL、JAVA等，与人类的语言相比，非 常简单幼稚，我们不可能用计算机语言来交换思想，表达感情。现在科学家们认为，必 须创造出一种能够用来交换复杂思想、表达各种感情的计算机语言，使用这种语言进行 思考的计算机，才有可能具有一定程度的“智能”。

 由于计算机无法直接听懂英语或汉语，我们必须化人力把我们的想法翻译成计算机能够 理解的计算机语言。所谓“程序员”，其实就是在人脑和电脑间作翻译工作。如果计算机 能够直接理解人类的语言，我们就可以直接向计算机下达命令，电脑程序员也就无用了。 有人预测到22世纪有可能出现能直接听懂人类语言的计算机，但也有人认为让计算机理 解人类语言是根本不可能的。

 计算机之所以难于理解人类语言，是因为电脑和人脑的思维方式不同。人脑用极其复杂 的方式进行思维，电脑却用简单的二进制方式进行思维。电脑不管碰到什么问题，都将 其简单化为0和1两种，然后再在这种简单化的两分法基础上进行“思考”。令人吃惊的 是，中国人的思考方式正是这种电脑的二进制式思考方式，中国人思考时，把一切事物 都变成“阴阳”、“正反”、“虚实”、“好坏”、“善恶”这样的“非零即一”的二进制数字， 而没有0.2、0.5这样的中间数字。据说电脑二进制模式的发明，就是根据中国人的“阴 阳八卦”。

 中国人采用这样二进制式的思考，必然把复杂的世界简单化、粗糙化。比如中医的基本 概念都是一组组简单的二进制概念：“虚－实”、“表－里”、“凉－热”、“补－泄”等等， 中医理解病人的病情，开方下药，其实不过是将这些简单二进制概念进行一下排列组合。 由于个人对：“虚－实”、“凉－热”等非定量概念的理解不同，一个病人如果找10个不同 的中医看病，这10个中医将给病人开出10种不同的药方。即使对于同一种病症，几乎没 有两个中医会开出同样的药方。而对于同样的病症，西医开的药方都是基本相同的。

 中国人创造的汉语，也有这种简单化、粗糙化痕迹。汉语的语法和欧洲语法相比，要简 单得多。比如英语的语法比较讲究，要考虑事情发生的时间，在讲话时对动词进行词形 变换；还要考虑事物的单数复数，可数与不可数，阴性阳性，在讲话时对名词进行词形 变换；对事情进行修饰时，还要考虑修饰名词时用形容词，修饰动词时用副词，在讲话 时对修饰语进行词性变换。

 英美人每讲一句话都要进行词形变换，所以不得不考虑说话的时间和事情发生时间的先 后顺序，考虑说话对象的单数复数、阴性阳性，考虑修饰语的对象是名词还是动词。由 于英美人每讲一句话都要进行一些比较复杂的思考，进行适当的词形变换，才能使其说 出的话不犯语法错误。这样的语言在无形中锻炼了欧洲人的思考能力，使欧洲人的大脑 更善于进行复杂的思维。

 相比之下，汉语根本没有任何词形变换。中国人讲话时，根本不用考虑说话的时间和事 情发生时间的先后顺序，也不用考虑说话对象的单数复数、阴性阳性，更不用考虑修饰 语的对象是名词还是动词，只要把想说的词汇堆砌出来即可。因此中国人用汉语讲话时 大脑进行的活动，比欧洲人简单得多，这样就使用汉语的中国人的大脑不能得相应的锻 炼，就造成中国人的思维能力较差，对世界认识的简单化和脸谱化。

 汉语几乎没有什么语法可言，其实汉语就是简单地对词汇进行堆砌。汉语本来不分名词、 动词、形容词、副词，因为汉语中没有词形变换。比如“欺骗”这个词，在说“我们被 欺骗了”这句话时，“欺骗”当作动词用；在说“欺骗是不良行为”这句话时，“欺骗” 当作名词用；在说“他的话具有欺骗性”这句话时，“欺骗”当作形容词用。可是用英语 来说这些话时，“欺骗”就不得不用deceive，deception，deceptive这三个不同形式的词。 英语之所以需要对词汇进行名词、动词、形容词、副词的分类，是因为说英语时我们必 须根据话语中词性对词汇进行词形变换。

 如果一个人搞不清deceive，deception，deceptive哪个是名词，哪个是动词，哪个是形容 词，他讲英语时必然出错。而一个人即使搞不清汉语的“欺骗”这个词什么时候当动词 用，什么时候当名词用，也并不会说错话，因为汉语不需要词形变换。本来讲汉语不需 要对词性进行分类，可是现代中国人硬是套用欧洲语法，把汉语词汇也分成什么名词动 词形容词，反而把中国人搞得更糊涂。

 讲英语时人们要考虑时态、语态，单复数，由此来对动词进行变化，还要考虑到哪个词 当名词用，哪个词当形容词用，才能确定用词的词性。以上这些都是说汉语时不需要考 虑的。由此可见，讲英语时人脑的活动程度，要远远高于汉语。所以经常讲汉语的人， 用脑的程度就远远低于经常讲英语的人，长此以往，势必会造成中国人的大脑欠思考， 看问题简单化粗糙化。

 日语的语法虽然没有欧洲语法那样复杂，但也比汉语复杂的多，说日语时需要很多词形 变换。比如未然形、推量性，被动态、使役态等词形变换。因此讲日语时人脑的活动程 度，也要高于汉语不少。这也可能是日本人比中国人思维能力强一些的一个原因。

 我认为汉语语法过于简单，难免助长中国人简单化思维的倾向。是不是可以参照欧洲语 法给汉语中也引入一些词形变换，让中国人说话时大脑更多得到一些锻炼，或许对改善 中国人的脸谱化二进制思维方式有所帮助。

2000年11月10日写于日本