大阪弁講座

大阪弁？講座－３

　大阪市内にお住まいで、20代後半ののZorraさんからの投稿です。

　たくさんの投稿ありがとうございます。私の知らない言葉もいっぱいなので

　全て、掲載させて頂きました。

他にも、こんなんもあるでーとか、今はこういう風に言うねんで、て思ってる方、E-mailを頂ければ幸いです　

大阪弁	標準語	使い方
・・・はる	・・・しておられる	比較的上品な言葉、『歩いてはる』『来はる』と使う。
・・・やん、・・してん、	特殊（接尾語）	関西の若い女性同志が東京弁で会話をする時、必ず最後に付ける接尾語の一種。アクセントが難しいが、これだけで地方の言葉が関西弁に変化する、特殊な単語。
あめ	雨	関西圏ではアクセントの置き方が難しい、『め』にアクセントを置く。ちなみにアクセントを置かず発音すると飴の意味になる。
ありがとう	ありがとう	関西圏では、『とう』にアクセントを置く。
いてまえ・いてもたれ	『やってしまえ』『やってやるゾ』	浪速特有のアクティブさを代弁する代表的な表現、老人でも頻繁に『いてまえ！』と、言う。
いもたこなんきん	おいしい食べ物群（食い倒れの意？）	大阪来たら、いもたこなんきん
ええかいな	いい加減にしなさいよ	『あんた！ええかいな！』怒って言う時と笑って言う時があるが、これだけで意味が通じる不思議な言葉。
ええカラダ	良いカラダ	『君、ナカナカええカラダしとるな』一般的には、逞しいカラダの事を指して言う。たまに女性に対してセクハラの意味合いを持つ。
えずくろしい	翻訳不能（気持ち悪い？）	『なんや、えずくろしい味ですな～』『腐っとるんちゃうか？』
えらい	様々な意味を持つ	ニュアンスによって、様々な事を表現出来る言葉。一例として、『えらいやっちゃな』は、ニュアンスによって『立派な人だな』と『とんでもないヤツだ！』の相反するどちらかの意味を持たせる事が可能。他にも『えらかったやろ？』は『辛かったでしょう？』の意味があり。この単語だけで、新たな関西弁講座が一つ開ける位バリエーションは豊富。
おついさん	汁物（主に味噌汁）を示す	はよ、おついさん飲んでしまい！
おっしょはん	お茶や、お花、踊り等の文化的な稽古事の師匠に対する一種の敬語。	おっしょはん、ようこそおいで！
おっちゃん・おっさん	オジサンを表す単語	前者は親しみを込めた言い方で、後者は軽い敵愾心を込めた言い方。尚、最高に敵愾心を込めた言葉は『じじい』である。
おばちゃん・おばはん	オバサンを表す単語	使い方は『おっちゃん』と同様だが、女性に向かって『おばはん』と言うと、かなり失礼に当たるので、普通の状態では『おばはん』を使わない。
お早うお帰り	早く帰ってきて下さい	『おはようおかえり』『あかんあかん、今日は用事があるんや（苦笑）』
かって（来る、来た）	借りて来る（来た）	一見、買うと紛らわしい様だが、大阪では『買うて来る』を『こうてくる』と発音するので、間違う事は無い。
かなんなあ	困ったな	イントネーションによって肯定『仕方無いので同意します』とも否定『困った事を言う人だな』とも執られる、関西人にとっても使い方が難しい言葉。
がらがら	福引き	『がらがら、しぃといで（しといで）』と使われ、言葉の成り立ちは電子レンジを表す「チン」に類似すると思われる。
きさんじ	明朗快活・こだわりの無いおおらかな	この子はきさんじさんやね～。
くさる	強調のための接尾語	余り丁寧な言葉では無い使用例『夏のハマグリと同じや、身腐って貝腐らん！』（見るばかりで買ってくれない）
グリコ	グリコ（固有名詞）	大阪弁では英語と同様『リ』にアクセントを置く。『コ』にアクセントを置くと、変な目で見られる。
けえへん	来ない	浪速言葉を表す特殊な言葉の一つ、ちなみに京都弁では『きいひん』と言うらしい。
けたくそ悪い	頭に来る	やり場の無い怒りを込めた、呪いの言葉。
ケツかく	『後押しする』・『そそのかす』	アイツのケツ、誰がかいとんねん？
こいさん	お嬢さん	商人の末娘の愛称『こいとさん』が縮んだ言葉で、『小いとさん』の意。
こけた	『倒れる』『転ぶ』	転んでしまった事や企画倒れになった事を『こけてもた』と表現する。
こそぼ・こそば	くすぐったい	東ヨーロッパ民族自治区の事では無い、古語で『こそばゆし』が訛った言葉。
こぶダシ	昆布出汁	『おついさんは、こぶだしが一番でっせ』全国の食材が集まった浪速ならではのセリフ。
さぁいなら・・・	さようなら	別れ際の挨拶。親しい相手に対してのみ使い、初対面の人や目上の人に使うと非常識とみなされる。『また会いましょう』との意味が込められている。
さらす	強調のための接尾語	余り丁寧な言葉では無い使用例『見さらす』『見さらせ』
しなはれ	～しなさい	昔、おばあちゃんに「ここに座りなはれ」と言われ、ぐずぐずしていると「はよう座らんかいな！」と怒られた事がある。
しばく	相手を痛めつける	威嚇の言葉として『しばくぞお前！』と使い、ケンカに負けて逃げる時も、捨てぜりふとして使われる事がある。
じぶん	君	『じぶん、何ゆーてんねん(笑)』関西独特の匂いを持つ言葉。恐らく他の地方では、この表現は無いだろうと思う。
しもうた・しもた	～してしまった（シマッタ！）	『ほんなもん、とうの昔にのうなってしもうたがな』『しもたー、早いうちにもろとくんやったー』と、頻繁に使う。
シューズ	シューズ（靴）	大阪弁では英語と同様『ュ』にアクセントを置く。『ズ』にアクセントを置く人は、変人扱いされるので注意が必要。
じゅんさい	つかみ所が無い	『な～んかじゅんさいなお人やったな～』食材のじゅんさいから来た言葉と、思われる。
しんど・しんどい	疲れた	『あ～疲れた』と言われるとこちらまでが疲れた気分になるが、『あ～しんど』と言われると何だかユーモラスな気分になって、疲れが吹っ飛んでしまう。思うに、大阪でヒーリンググッズの売れ行きが悪いのは、疲れた人が居らず「しんどなった人」しか居ないのが原因ではないだろうか？尚、手間の割に実入りが少ない事の表現としても使う。
すっぽんかます	すっぽかす	『あ～あ、アイツにすっぽんかまされても～た。』最近は『ブッチする』とも言う。
せえてせかん	早い方が良いが、慌てる必要も無い	ハッシーさん、このメール言葉が多おてすんまへん。マ、せえてせかん話やねんけど、気に入った言葉が有ったら適当にチョイスして掲載して下さい。
それ、なんぼ？	値段に対する質問・挨拶	店頭での意味としては値段に対する質問だが、惑わされてはイケナイ！これは『もうかりまっか？』同様、知り合い同志の挨拶の言葉なのだ！
たいこまん	回転焼き	Ｚｏｒｒａは中学生の時まで、たいこまんと回転焼きは別物と思っていた。。。
たまらん・・・	やるせない他	とてつもなく居心地が悪くなった時、心の中でつぶやく言葉。『やるせない』『たまらない』に近いニュアンスを持つ。
チャーしばく	お茶を飲む	これは珍しく、最近出来た関西弁（スラング）。特に親しい相手には『ちゃァーしよー』とも言う。
ちゃいます	違います	標準語同様、『ちゃいます！』は否定を表し、『ちゃいます？』は相手に対して同意を求める意味がある。
チョカ	翻訳不能（人を小馬鹿にする言葉・自嘲的に使う事が多い）	ちょかで、いちびり、ええとこなし。
ど・だ	単語を強調する為の接頭語	単語を強調する為の接頭語。用例として『どあほ』『だあほ』『どすけべ』『どたま（頭）』を示す。尚、悪い意味にしか使わず『ど美人』とは、使われない。
とうさん	お嬢さん	父親の事では無く、商人の娘の意味。他にも『いと』『いとさん』『いとはん』等の呼び方がある。
ときとんぼなしに	しょっちゅう	ときとんぼなしに来られたら、かないまへんがな。（しょっちゅう来られたら、困ってしまいます）
どや？・でや？	如何ですか？	『よっしゃ！』と一対で使われる。決断をうながす言葉。ちなみに現在では、だらしない酔っ払いがホステスに使う事が多い。
トラ	阪神タイガース	大阪でトラと言えば、普通は阪神タイガースを示す。
にぬき（煮抜き？）	茹で卵	おやつ代りに、にぬきでも食べといで
ネン	接尾語の一種	『せやネン』『思てるネン』と使う。実際に使う時は『ン』を発音しない事が多い。
ノツコツ・のつのつ	翻訳不能（食べ過ぎで、苦しんでいる様を表現する言葉）	自分で言う時は、後ろにアクセントが来るが、人の状態を言う時は、初めの方にアクセントが来る。
はだはだ	そりが合わない	『あの二人、どうなるんやろか？』『そーやなー田中さんと後藤はんは、はだはだの仲やからな。。。』
ばった・ばったもん・ぱちもん	贋物、安物、正規のルート以外で入手した商品の事	『おまえ、それ、ぱちもんやんけー』と言われたら、とても恥ずかしいゾ。（＾＾；
ピリケンさん	固有名詞	ビリケンと言う神様の事をピリケンと言う事がある。尚、決して『ピリケン』の後ろに『はん』を付けてはイケナイ。
ふぁじい	いい加減	最近、冗談めかして使われるようになった言葉。『ファジー』転じて『いい加減』を示す。
ファミマ	ファミリーマート（固有名詞）	ファミリーマートを示す最近出来た言葉。『ミ』にアクセントを置く。
へてから	接続語の一種『それから』『～してから』の意。	今この文章書いとるやろ、、、へてから、、、投稿するんや。
ぼちぼち・ゆるゆる	あせらずゆっくりと	微妙なニュアンスを持つ言葉で、意味の解説が難しい。『ほたら、ぼちぼち行きまひょか』です。
ほな・・・	それじゃ・・・	何年か前、東京のＪＲ車内での事。ビジネスマンらしき２人が、東京弁で喋っていた。会話の内容はありふれたものだったが、分かれ際に言った台詞が『ほな・・・』・・・二人は東京人を気取った関西人であった。
ぼる	不当に値段をつり上げ、ふっかける事（ぼったくる）	あんた、アイツにナンボぼられたん？
ぼん	坊ちゃん	商人の息子の愛称現在でも『ぼんぼん』と使われるが、一人前の男に対しては使わない。末息子は特に『こぼんちゃん』（小ぼんちゃん）と呼ばれた。
まあ	接頭語の一種、翻訳不能	単独の意味が無いばかりか、接頭語として使っても、親しみを込める程度の意味しかない言葉。こんな言葉があっても『まあええやん！』
マクド・マックン	マクドナルド	最近出来た言葉。『ク』にアクセントを置く。マッキントッシュ製のコンピュータと紛らわしい。
めちゃ・めっちゃ・めっさ	強調のための接頭語	アクセントは『ちゃ』にある。『めっちゃええやんか』と使い、『ごっつ』に近似の意味を持つが、『めっちゃ』の方は主に良い意味を強調する時に使われる。
もうかりまっか？	お金は儲かっていますか？他	どうして、ハッシーさんの大阪弁講座に入ってなかったのか不思議に思う位、日常的に使われた挨拶語。尚、儲からずイライラしている相手に使うと、どつかれる恐れがあるので、注意！
もっさい	『ださい』『格好悪い』『田舎臭い』	『じぶん！何もっさいかっこしてんね！』決して良い意味では使われない。
やすもん	安物	やすもん買いのゼニ失い。
やつし	『らしさ』『派手』	本来は『らしさ』を表すが、３０年程前は『派手』を表す単語として扱われていた。『やつし言うんはな、実力の備わらん内に、背ぇ伸びして見せかけだけを良うするこっちゃ。そんなん長続きしまへん。力付かん内に先へ先へ物進めはったらあきまへんで。。。』と、使ったらしい。
よういわんわ	言うに言えない程である・呆れ返って物が言えない	笠置静子の歌で有名『わてホンマニよういわんわ』
よっしゃ	よしやろう！	関西では、男らしい決断を示す掛け声、某代議士の様に『よっしゃよっしゃ』と２回続けて使う事は無い。
よろしゅう	『きちんと』『よろしく』『ちゃんと』	よろしゅうおたのん申します。
ルックス	ルックス（見掛け）	大阪弁では英語と同様『ル』にアクセントを置く。尚、最近は『ス』にアクセントを置く場合も多い。
ロイホ	ロイヤルホスト（固有名詞）	最近出来た言葉。『イ』にアクセントを置く。
ろおじ	路地	『ろおじ（路地）からべっぴんさん（美人）』最近は路地が無くなったので、余り使われていない。
わや	『ダメになる』『死んでしまう』などなど幅広い意味をもつ言葉	『さっぱりワヤですわ』『ワヤになってしもたわ』と使う。
遠慮のかたまり	食事で、最後の一個	誰も食わんのやったら、、、遠慮の固まり頂きま！
何さらしてけつかんねん・何さらしてケツ噛んどんねん	相手を威嚇する言葉	河内弁と思われる『何さらしてけつかんねん！あほ！ぼけ！かす！いてまうどオラ！』と連続して使うと効果的。（＾＾；この後、お互い直接攻撃に転ずる事が一般的なので、よほどの危険が差し迫った時以外は、絶対使ってはイケナイ言葉。
気いつけて	気をつけて	なにわ弁では頻繁に母音を伸ばす。これはその一例、他に『目え痛い』等の表現がある。
分かった、分かった	特殊	大阪では同じ言葉を繰り返す事によって「分かったよ、有難う」と、感謝の意味を持たせる習慣があるが、相手に対してばかにしている印象を与える事も多いので、最近は使われない。
頼りにしてまっせ	『頼りにしてます』『お願いします』	『頼りにしてます』『お願いします』よりも、強い願いを込めた言葉。類似語『たのんまっせ』
連れもて行こ	ご一緒に行きましょう	皆して、連れもて行こや！