裏面に表面の絵が反転して2回印刷されてしまったエラーです。しかも、フランス語で印刷された後、イタリア語でその上から印刷されています。(画像ではなかなか分かりづらいかもしれません。絵や文字が二重にぶれて印刷されているのは分かるかもしれませんが。)
下段のSkirk Drill Sergeant / Goblin Brigandを見ていただくと分かりますが、裏面はレギオンというエキスパンションで、表面はスカージというエキスパンションのカードとなっています。通常の印刷では別のエキスパンションが一緒に印刷されることはないため、これは、テーマデッキのエラーだと予測できます。おそらく、スカージのGoblin Mob(ゴブリン襲来)というテーマデッキから出たエラーでしょう。
なぜ別の言語が一つのカードに印刷されのかは分かりません。ためし刷りのような意味合いのものが、誤って混入されたのかもしれません。
なお、表面は通常の英語版の印刷がされています。また、四隅がカットされていないスクウェアカットでもあります。
三重印刷 《裏面》 (Goblin Taskmaster) |
三重印刷 《表面》 (Goblin Sledder) |
三重印刷 《裏面》 (Skirk Drill Sergeant) |
三重印刷 《表面》 (Goblin Brigand) |
Magic: The Gathering is a registered trademark of Wizards of the Coast LLC, a subsidiary of Hasbro, Inc.
This website is neither published nor endorsed by Wizards of the Coast LLC, a subsidiary of Hasbro, Inc.
Copyright© since 2005 Nano
E-Mail to odds-ends@live.jp