*

　　かわちながの字幕サークル　HomePage
活動内容


●　活動内容 （字幕サークルのブログにも掲載しています）
　字幕活動には、

①難聴者からの要望により、家庭ビデオや著作権をクリアーしたビデオに字幕付ける
②映画会や人形劇の字幕を付ける
③公演会等でリアルタイムの字幕を付ける等が考えられます。

　以下現在までの活動を紹介します。
● 演劇に生字幕を付与

08/8/23～24

　横須賀の演劇集団THE素倶楽夢が演じる、１９回公演『台風一家』じしん・神なり・うそ！・おやじ（＞＿＜）～
　生字幕を出す依頼を受け、リハーサルから本番の23･24日・計３回の　公演を行った。

　使用ソフトは、「モジデス君」を改造して使用した。
改造点は、次のセリフが見えるようにし、セリフの戻る・スキップ・表示・非表示機能を付け加え、写真のようなゲームパッドを使用した。
　ディスプレー上部が表示中のセリフ、下部は次のセリフを表示、プロジェクターのレンズ面下部を黒テープでマスクして投影した。

　　　　　　　　　　素倶楽夢のホームページ

● ボランティア体験・見学プログラムを開催

08/7/28
　字幕サークルの活動内容を体験して頂くプログラムに参加しました。
　今回は、３名を募集し、２名の方(親子)たちに体験して頂きました。
　あとお一人、予定されていましたが、欠席されました。今回は、テキスト２世で、字起しし、オープン君でタイミングを入力する所を見て頂き、最近の成果である「ちいさこべ」の作成状況を見て頂きました。		 　　
　左がテキスト２世で字起し、
　右がオープン君で、タイミング設定
● Gまぁく総会に参加

08/5
　Gまぁくの総会に出席させて頂き、かわちながの字幕サークルの活動内容を紹介させて頂きました。
　１０人ほどのメンバが出席されており、テキス２世やオープン君のご質問にお答えさせて頂きました。
● 精神障害者啓発

08/4
　精神障害者啓発用のビデオに字幕をつけさせて頂きました。
● 結婚式

07/12
　個人の方からのご依頼で、結婚式の式の様子を撮影したビデオに字幕をつけさせて頂きました。
● 自閉症の子供たち

07/9
　自閉症の子供たちに接するご家族などのご様子を知って頂くためのビデオに字幕をつけさせて頂きました。
● ボランティア体験・見学プログラムを開催

07/7/23,30
　字幕サークルの活動内容を体験して頂くプログラムに参加しました。
　各回、３名を募集し、６名の方たちに体験して頂きました。
● かすみ荘劇団

07/5
　かすみ荘劇団がボランティアフェスティバルで演じた様子を撮影したビデオに字幕をつけさせて頂きました。
● あおぞら作業所

06/12
　あおぞら作業所の活動内容をしよう会するビデオに字幕をつけさせて頂きました。
● ボランティア・フェスティバルに参加

0６/２/２６
　今年もボランティア･フェスティバルに展示部門と
実演部門に参加しました。
今回の実演は、実際に映像から文字起こしをしていただき、
字幕完成までの手順をお話しました。
●　老人ホームの秋祭り　　05/10/
　寿里苑　秋の旅行を記録・編集・字幕付与後・ＤＶＤ作成納入
● 宅建講座のビデオの音声をワード化

05/7
　聴覚に不安のある方からのご依頼で、宅建講座のビデオ教材の音声をワード文章にさせて頂きました。
●　05/05/02より
　　「あかみね」に拠点を移動し、身障者を対象に週一度、パソコン教習を実施。
●　毎月第3水曜日に、字幕付与映画 上映会を行う。

●　老人ホームの秋祭り　　05/04/
　寿里苑　桜祭りをデジカメで収録・編集してＤＶＤ作成納入
● ボランティア・フェスティバルに参加

０５/２/２７
　キックスで行われた、ボランティア･フェスティバルに展示部門と
実演部門に参加しました。
展示部門では、ふるさと河内長野の歴史映画に字幕を付けた
ものを、多くの方に見ていただきました。
実演部門では、２時間映画に字幕を付けて上映しました。

● ふるさと２１に参加

　河内長野市の５０周年事業として、色々な催しが行われました。ラブリーホール地下ギャラリーでは展示や字幕上映会も行われ、多数の方に私達字幕サークルが字幕を入れた河内長野の紹介ビデオを見て頂きました。
写真では観客の方が少ない状態ですが、多数の方が見ておられた時は忙しくて写真を撮れませんでした。
字幕があれば分かりやすいので、紹介ビデオを分けて欲しいと言われる方もおられ、盛況のうちに終わりました。
●　小学生 字幕入力を体験

0４/１２/２
　河内長野市内の小学校で学習会があり、その一つとして、「聴覚障害者のための字幕入力体験」をしてもらいました。
入力の早い生徒さんは１０行ほどさくさくといれていました。
　市のパソコンボランティアの方にも手伝っていただき、とても有意義な講習会ができました。
ご協力いただきました先生、ならびにボランティアの皆様　ありがとうございました。
●　『にぎわいの里復活』行事に参加

0４/１０/１７
　河内長野駅前で開催された『にぎわいの里復活』で、古い映画や記録映画に字幕を付けて上映すしました。
催しへの参加を機会に、河内長野で、ﾋﾞﾃﾞｵや映画に字幕をつける活動するために、字幕サークルを発足しました。
△TOP